忍者ブログ
毎日の単純な記録、読んでアハハと笑ってもらえればさいわいです。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

妹「いっしょにけっこんしましょ」
姉「あなたはおとこですか」
妹「はい、おとこになりました」
姉「じゃあけっこんできますね
  わたしはおんなですから
  ではいっしょにけっこんしましょ」
妹「(母に向かって)わたしおとこになったの
  けっこんするために
  けっこんしきっていっしょにおどるんだよね」


つっこみどころ満載過ぎて申し訳ないんですが、
とりあえずなんでこの子たちは必ず「一緒に結婚」と言うんでしょ。
一緒にするから結婚なんだし、
「頭痛が痛い」的なニュアンスを感じるんですけども。

英語の教科書直訳的な日本語も気になる。

拍手[0回]

PR
コメントを書く
お名前
タイトル
メールアドレス
URL
コメント   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
パスワード
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
 HOME | 234  233  232  231  230  229  228  227  226  225  224 
Admin / Write
プロフィール
HN:
いずみとも
HP:
性別:
女性
職業:
農業と主婦業、あと求職中。
趣味:
つくることがすき。
自己紹介:
小説書くのが好きです。つか、はっきり言って腐です。
別PNで細々びいえる書いております。興味があったら探してみてください(嘘です、探さないでください)

04年生まれのあむと06年生まれのみーの姉妹のハハやっております。
このたび、四十路突入いたしました。
最新コメント
[06/17 清森]
[06/16 清森]
[12/22 ちぐちぐ]
[02/12 中ちゃん]
[12/19 YOU]
カウンター
ブログ内検索
カウントダウン
バーコード
ブクログ
忍者ブログ [PR]